欢迎来到野望文存-文艺!
当前位置:野望文存-文艺 > 热点资讯 > 戏剧 >  人间亦失“神秀英”——悼念金采风专辑《碧玉簪》集锦

人间亦失“神秀英”——悼念金采风专辑《碧玉簪》集锦

发表时间:2022-01-13 09:38:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【

请点击上面蓝色文字,关注“京剧方舟”!

      1918年,早期越剧的男班艺人马潮水,与王永春、卫梅朵、张云标等进上海演出,他感到在十里洋场的大上海,剧目不更新,不适应市民的口味是不行的。为此,他买回《李秀英宝卷》,一口气看完,觉得不错,并联想到曾在家乡看东阳婺剧《三家绝》的演出,认为《李秀英宝卷》可以改编成一出好戏。

      于是马潮水与师弟张云标共同商议,着手改编,越剧《碧玉簪》终于诞生了,并于同年7月20日在上海华兴戏院正式演出,受到广为欢迎,也成为了各班社的演出蓝本。

      1938年,“越剧皇后”姚水娟灌制的《三盖衣》(当时叫“御衣”)可能是越剧此戏最早的唱片。之后1942年余彩琴灌制了《送凤冠》,1944年傅全香、徐玉兰也灌制了《送凤冠》,1948年王文娟灌制了《归宁》“李夫人猜心事”,也颇有特色。

姚水娟《三盖衣》1938年丽歌公司唱片 00:00 / 03:16
闻听谯楼打三更,
夜静更深天气冷。
奴看他连衣横卧,哪能坐到天明。他虽待奴不好,婆婆总是不错呀……
难进难退我李秀英,
倘然去叫冤家困,
定然是勿见好意反见恨。
还是取衣盖他身,
他是声声骂秀英,
骂得我不敢去近身。
待我衣衫去藏好,
惟恐冻坏少年人。
你虽待奴无情,我总对你真心呀……
还是衣衫去盖好,
想起他动情心中跳。
将他盖衣情勿见,
反被他多骂几声我妖娆。
爹娘嗳……爹娘见我似珍宝,
冤家当我路边草。
我自顾不周去睡觉,
见他浑身发抖台上靠。
今夜秀英不睬他,
要怪礼仪不周到。
人家不晓意不合,
只怪我父母养女不训教。

傅全香、徐玉兰《送凤冠》1944年大中华唱片 00:00 / 06:14
(头段)
王玉林:夫人啊!夫人夫人连声叫,为夫言来听根苗。
此番我上京都考,金榜题名独占鳌。
难为夫人多贤孝,特将表章奏当朝。
幸奉皇上龙心喜,凤冠霞帔都赐到。
常言道路远才能知马力,真金不怕烈火烧,
岁寒然后知松柏,善恶到头总有报。
你可比唐僧取经西天到,我却是脱了蓝衫换紫袍。
你来看满堂坐起眯眯笑,请你放开笑脸来接官诰。
李秀英:叫声老爷王状元,你叫的贤妻想不穿。
千言万语盘问你,你从头至尾都隐瞒。
威逼成病口吐血,你铁打的心肠不肯软。
富贵爹娘薄命女,错配良缘今已完。
丈夫没有苦命妻,苦命没有你夫男。
天下多少奇男子,人家的样子你不去看。
(二段)
王玉林:比来比去比不完,怨来怨去把我怨。
你我本是好姻缘,只为恶贼谋淫乱。
假造情书借玉簪,害得我夫妻各不安。
天理昭彰有报应,恶报恶来善报善。
恶贼如此寿命短,我家今日已团圆。
你做夫人我做的官,夫唱妇随结良缘。
将来生个小官官,你欢喜来我喜欢。
过去之事不必怨,快快请你来接凤冠。
李秀英:你不要多言多语多相劝,害得我多气是多恼多心酸。
想当初越思越想我越加气,到如今恨前恨后恨不完。
怪爹爹无知无识无眼目,配了你不忠不孝不良男。
你不该不声不响不理睬,为什么你瞒三瞒四瞒玉簪。
害主婢受苦受难受到今,害得我哭爹哭娘哭凄惨。
我是个不贞不义不贤惠,你娶一位大贤大德大团圆。
      《碧玉簪》与《盘夫索夫》一样,都成为越剧的传统骨子老戏,成名的演员几乎都演过,留有资料的老一辈有小白玉梅、邢月芳、王杏花、竺素娥等,流派创始人有袁雪芬、徐玉兰、竺水招、张云霞、金采风、毕春芳等。
王杏花、竺素娥《碧玉簪·三盖衣》振奋越剧团1956年实况录音 00:00 / 33:45
小白玉梅、邢月芳、王杏花、施彩花《送凤冠》1959年中国唱片 00:00 / 14:40
竺水招、张少栋、筱丹凤《碧玉簪》“归宁”“三盖衣” 00:00 / 38:34
张云霞《碧玉簪·三盖衣》1960年录音 00:00 / 19:05
《送凤冠》选场实况
张云霞、刘丽华、张小巧  等主演

袁雪芬、徐玉兰、徐天红、周宝奎  主演

(1979年上海演出实况)

     1954年,华东戏曲研究院编审室根据越剧旧本及振奋越剧团演出本整理,弘英执笔,屠杏花、竺素娥任艺术顾问,黄沙艺术整理,项管森、晓舟音乐整理,苏石风舞美设计。
      华东越剧实验剧团于1954年7月9日,首演于大众剧场。金采风饰李秀英、丁赛君饰王玉林、任棣华饰李廷甫、余彩琴饰李夫人、沈红笑饰陆氏,一举获得成功,中国唱片厂请金采风灌录了《三盖衣》4面唱片。

金采风《三盖衣》1954年中国唱片 00:00 / 14:52

      自此,《碧玉簪》成为金采风常演的剧目和拿手剧目,饰演王玉林的搭档先后有丁赛君、陆锦花、陈少春、徐玉兰、陈琦等。此戏的重点场次主要有“头洞房”、“二洞房”、“归宁”、“三盖衣”、“送凤冠”等。

【艺术传承,守正创新,百花齐放,源远流长】
戚雅仙、张云霞、金采风早年都进入过雪声剧团、都受到了袁雪芬的艺术影响,有“袁派小花旦”之称;而袁雪芬又是受到了王杏花的影响,早年有“小王杏花”之称。

     金采风在继承前辈的基础上,进行了加工整理,使得这出戏里有许多脍炙人口的唱段,集中表现了她娴熟的演唱技巧。

     “头洞房”里“新房之中冷清清”,她把明快的[四工调]和深沉的[尺调]糅合在一起,表达了李秀英的猜测期待、温良柔情。

金采风、丁赛君《碧玉簪》剧照

金采风、丁赛君《碧玉簪》“头洞房”“三盖衣” 1957年录音 00:00 / 29:06

     “二洞房”中“自从那日下楼去”一段唱吸收了吕剧的旋律音素,唱得典雅稳重、含蓄深情,其中“难道她另有意中人”一句融化了范派长拖腔,用小嗓处理,显得格外轻柔细腻、婉转连绵,显示了李秀英良好的家教涵养,突出了人物此时虽有千重疑虑却不敢轻易流露的感情,非常切合温顺懦弱的性格特征。

     “归宁”里“女儿是娘亲生来娘亲养”一段是深受观众(听众)喜爱的唱腔,那种哀怨、委屈的感情真能让人听出眼泪,是不可多得的佳作

金采风、陆锦花《碧玉簪》剧照

      “三盖衣”是重点场次,大段的【尺调腔】,金采风处理得层次分明、感情饱满。这段唱腔节奏、板式多变,情绪起伏跌宕,中间几处夹白念得字正腔圆、细腻传情、抑扬顿挫,很好地起到了唱腔的承上启下衔接的作用。

      两处“娘啊”的哭头,连而突断、断而又续、回环转折、起伏有致。这个唱段快慢节奏、轻重缓急都处理得很妥帖,50年代的粗纹唱片和电台录音运腔收放自如、悦耳动听,60年代的实况和电影又进一步加上了颤音、哭声的强烈渲染,淋漓酣畅地揭示了李秀英一腔委屈欲诉无门、欲哭不能,以及对丈夫既爱又恨、既恨犹爱的痛苦、复杂的思想感情

金采风、陈少春《碧玉簪》剧照

      金采风在唱法上,50年代受“袁派”影响较大,比如“今夜叫我如何好啊”一句是明显“袁派”唱法,到了60年代这句唱腔作了变动,有了新的发展。而“爹娘爱我似珍宝”一句在50年代的两种版本和62年实况中均为平直的唱法,在62年的电影中“珍宝”两字的行腔明显是学习了姚水娟在“归宁”中“为娘养儿十八春”的唱法,可见金采风很注意兼容并蓄,不断地在改进和提高,即使是一出观众已经认可的戏也要精益求精。这些都是很值得现在的青年演员学习的,只有打好扎实的基础才能运用自如,只有不断地继承才会有不断地发展。
电影《碧玉簪》全剧

金采风、陈少春、周宝奎、钱妙花、

姚水娟(特邀)、郑忠梅、魏凤娟   主演

      1962年,该剧由上海海燕电影制片厂和香港大鹏影业公司,摄制成戏曲艺术片,由吴永刚导演,一经公映就引起轰动。

金采风于60年代、80年代多次赴香港演出,盛况经前。与此相关的,在80年代留有多种录像,可以进行对比欣赏。
香港演出实况《三盖衣》
金采风、陈琦、竺菊香  主演(1983年)

《送凤冠》片段组合

金采风、徐玉兰、徐天红、陆梅瑛  清唱
(1980年赴港演出返沪汇报演唱会)

金采风、徐玉兰、张桂凤、周宝奎  主演

(1991年香港赈灾义演+1997年庆祝回归演出)

     《碧玉簪》现在是上海越剧院的经典保留剧目,不仅“金派”弟子也都擅演此剧,即便其他流派的传承人在演出此剧时,也是基本按照“金派”的风格,足以说明“金派”《碧玉簪》的影响力。

    《碧玉簪》《盘夫索夫》等都是传统戏,演好传统戏并能将此作为流派剧目,是相当不容易的。不仅要有坚实的基本功,也要具有丰富的创造力。金采风就具有这样的非凡能力!

“金派”《碧玉簪》集锦

张丽琳 饰李秀英  曹银娣 饰王玉林
张丽琳、曹银娣、周宝奎、钱妙花《碧玉簪》选场(1984年录音). 00:00 / 01:01:54

王志萍、单仰萍、张月芳  饰李秀英

王志萍《归宁》+单仰萍《三盖衣》+张月芳《送凤冠》 00:00 / 11:55

《三盖衣》《送凤冠》两场

樊婷婷 饰李秀英   张宇峰 饰王玉林

《归宁》《送凤冠》两场

谢群英 饰李秀英   吴凤花 饰王玉林

《送凤冠》选场

黄美菊 饰李秀英   钱惠丽 饰王玉林

《送凤冠》反串版

钱惠丽 饰李秀英   陈颖 饰王玉林

《碧玉簪》全剧

方亚芬 饰李秀英   黄慧 饰王玉林



“京剧方舟”微信平台二维码:

责任编辑:许战泉