欢迎来到野望文存-文艺!
当前位置:野望文存-文艺 > 热点资讯 > 西方古典音乐 >  许忠 和慧 韩蓬对话《图兰朵》

许忠 和慧 韩蓬对话《图兰朵》

发表时间:2019-12-12 17:39:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【


明晚开始,由上海歌剧院上海大剧院联合出品,上海歌剧院制作、上海歌剧院院长许忠担任指挥的经典歌剧《图兰朵》将连演三场。此次上演的《图兰朵》被称为是在去年首演后的一次升级,特别是在歌剧舞台的整体呈现上,这个西方人想象中的“中国故事”将更符合东方文化语境的解读。

同时剧中“中国公主”图兰朵力邀世界著名女高音歌唱家和慧饰演,这也是和慧在中国的《图兰朵》首秀,成为本次演出的最大亮点。昨天,三位中方"核心人物”许忠 和慧 韩蓬出席媒体活动,畅聊本版《图兰朵》。



在这个制作上,给音乐上留了很大的空间,您觉得这个版本的独到之处是什么?


许忠:你们看到的《图兰朵》都是宫殿版、豪华版的,例如祖宾·梅塔和张艺谋的紫禁城版,主要依靠背景,但是也有一个缺陷,它把所有的合唱放在当中,没有把平民、智者、官员、士兵进行分割。我们这个版本更加亲民,靠近现实生活。所有人的服装都有一定的特点,音乐在音色上也有一定调整,由于我们多次合作,现在已经很默契了。另外我再次说,我很为韩蓬骄傲,因为年纪轻轻能把卡拉夫唱成这样,能够这样好地衬托和慧老师的声音,我觉得非常不容易,这是我出自内心的真实想法。


在迪拜演出时观众反应如何?


许忠:观众全体起立。我们一直在说软实力输出,我觉得真正要达到软实力输出,其一是票房很重要,在阿拉伯国家组织观众来看是不可能的。我们当时非常谨慎,认为有一半观众都很不容易了,因为迪拜是销金窟。而事实上,在迪拜有很多英国和阿拉伯观众,演出出人预料地三场全满。第一场是全场起立,这一点有录像的,我们不是在吹嘘。这是把上海歌剧院和中国的软实力在好的歌剧舞台上做了很好的呈现。


之后还会巡演吗?


许忠:出去巡演是一个目的,但是《图兰朵》能作为上海歌剧院的经典,作为常规曲目,它的保留是很有意义的。我们希望过了五年、十年,我们再与韩蓬一次又一次合作,他随着年龄的成长声音的变化,我们可以期待一次又一次。这对我们来说是看家的传统节目。



和老师在国外已经是超一流歌唱家,演了很多次《阿依达》,为什么之前一直拒绝图兰朵这个角色。


和慧:其实在很早就有歌剧院邀请我演唱这个角色,但我不想过早把图兰朵这个角色作为我的标签角色,像是阿依达、托斯卡、蝴蝶夫人那样,其实威尔第和普契尼还有很多其他角色。在选择角色时,我非常慎重,每一个角色我都会和我的艺术指导和经纪人商量,看看是否适合接。


《图兰朵》是一个对技巧要求很高的女高音角色,虽然在年轻时我也可以唱下来,但我的艺术指导一直告诫我不要过早接触这个角色,直到你觉得自己的技术非常成熟再去接触。很多女高音唱了图兰朵之后就无法再唱其他角色。所以在过去21年我的歌剧生涯中,我主要演唱的是普契尼、威尔第的真实主义歌剧中其他相对抒情的角色,《图兰朵》是一个戏剧化很强的角色,普契尼写的全是在高音上,如果在演唱过程中没有把技巧和嗓音调整到很好的状态,可能对嗓音是一种损害。所以我一直等到现在技术和理解都准备好了,才接这个角色。

 

会把今年定义为事业的转折年吗?


和慧:2019年对我来说是非常重要的一年,我参加了很多重要演出,例如萨尔茨堡音乐节。今年我首演了三部新的歌剧《阿德里安娜·莱科芙露尔》《图兰朵》《波西米亚人》,维罗纳庆祝了我连续15年在那儿出演歌剧主角,在他们歌剧院的历史上也是绝无仅有的。刚刚我又在大都会歌剧院演出了十场《蝴蝶夫人》。今年是非常积极和充实的一年。

 

是什么迎来了事业的爆发期?


和慧:这个需要很多积累,我演唱了21年的歌剧,之前积累的很多经验,像《托斯卡》,《阿德里安娜·莱科芙露尔》算是首演,技术比之前会成熟些,比之前驾驭得更好些。和许多著名剧院和指挥合作,对我来说,今年是收获非常大的一年。

 

作为图兰朵公主的形象,回归上海大剧院,与上海歌剧院的全华人制作团队的合作,您的心得体会如何?


和慧:21年以前,我人生中第一部歌剧,就是在上海大剧院和上海歌剧院合作演出《阿依达》,对我来说,那是一个年轻人一次能够完成一部完整的歌剧,对我意义非常重大。两年前和许忠合作,回到上海大剧院演唱《阿依达》。去年我在这里做了独唱音乐会庆祝歌剧生涯20周年。


今年我的《图兰朵》中国首演放在上海大剧院,再次和上海歌剧院合作,对我来说像是很亲切的感觉,这里总能给我带来福气。在迪拜演出也非常愉快和成功。《图兰朵》是一个中国故事,在中国演出,并且与中国的团队合作,呈现出非常原汁原味的版本,对观众而言也是很容易理解的一个制作。当然这一版本没有像我在意大利的那个制作那样非常现代,舞台很有争议的一个版本,这个制作是一个很尊重作曲家和剧本的制作。我们都尽力想把这个事情做好,我很期待后天的首演。



卡拉夫对您来说应该是一个非常重要的角色,十年前您获得“图兰朵大奖”也是这个角色,现在您的心情有什么不同?


韩蓬:十年前我第一次演歌剧演的就是《图兰朵》,在意大利维罗纳唱“图兰朵”歌剧比赛时演唱的全剧,得了第一名后就在那儿演了这部剧,那时候只是一个学生,什么都不懂,纯模仿别人。现在我已经演过三十几部戏,有一定舞台经验了,在舞台上比十年前更加收放自如,更多顾及到表演,如何与歌唱家、指挥配合,能够让音乐和舞台呈现更加完整,而不仅是自顾自完成自己的表演就好,能更好地呈现自己。

 

与和慧老师合作有压力吗?


韩蓬:当然有,压力非常大。和老师是华人在世界上最高水平的歌唱家,和她合作我感到非常幸运,也很荣幸。但是我自己也发现,每次和她合作,我都在不停进步和学习,从她身上能学到很多东西。


在体会卡拉夫这个角色时的心理活动怎样,有没有碰到困难?


韩蓬:这部剧在演唱上非常难,普契尼写这部剧时,无论对于男女高音都非常难。对于男高音而言,我三十几岁演这个角色可以说非常年轻,如果能够十年之后演,我想不论在技巧、表演上都能有更加好的呈现。



更多信息请访问我们的网站 

www.musictoday.cn



点击 阅读原文 跳转至今日音乐网站


未经授权,请勿转载





责任编辑:许战泉